Loading Quran...
Loading Quran...
Loading Surah...
The Palm Fibre
سُورَةُ المَسَدِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Yusuf Ali
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
Pickthall
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Dr. Mustafa Khattab
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Sahih International
His wealth will not avail him or that which he gained.
Yusuf Ali
No profit to him from all his wealth, and all his gains!
Pickthall
His wealth and gains will not exempt him.
Dr. Mustafa Khattab
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Sahih International
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Yusuf Ali
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
Pickthall
He will be plunged in flaming Fire,
Dr. Mustafa Khattab
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Yusuf Ali
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
Pickthall
And his wife, the wood-carrier,
Dr. Mustafa Khattab
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ